Holländisch-Finnisch Übersetzung für prijs

hintaSen hinta on tosin hyvin korkea. De prijs daarvoor is echter zeer hoog. Mikä on demokratian hinta, arvoisa Sarkozy? Wat voor een prijs heeft democratie, mijnheer Sarkozy? Hinta nousee, mutta samalla oikeutesi jaetaan pois. De prijs stijgt terwijl uw rechten verdwijnen.
palkintoTämä on Euroopan unionin palkinto, eikä mikään asiaankuulumaton palkinto. Dit is een prijs van de Europese Unie, niet een onafhankelijke prijs. Tämä palkinto ei kuulu yksin minulle. Deze prijs komt mij niet alleen toe!Meillä on hänen mukaansa nimetty palkinto. Wij hebben een prijs naar hem vernoemd.

maksuNäin suuri maksu olisi este valtaosalle Valko-Venäjän kansalaisista, jotka tarvitsevat kipeästi vapaita yhteyksiä Länteen. Voor de overgrote meerderheid van de Wit-Russen die dringend behoefte hebben aan vrije contacten met het Westen is die prijs een obstakel. Sen vuoksi on tärkeää, että keräys- ja kierrätyskustannukset sisältyvät jatkossa tuotteen hintaan eivätkä ole erillinen näkyvä maksu. Daarom is het belangrijk dat de kosten voor inzameling en recycling geïntegreerd worden in de prijs van het product en geen afzonderlijke, zichtbare bijdrage vormen. Se, että tämä on toiseksi suurin maksu kautta aikojen EU:n solidaarisuusrahastosta, viittaa uhrien kärsimiin valtaviin taloudellisiin ja henkilökohtaisiin kustannuksiin. Uit het feit dat dit de tweede grootste betaling ooit van het EU-Solidariteitsfonds is, blijkt de enorme financiële en persoonlijke prijs die de slachtoffers hebben betaald.
palkkioTämä on merkittävä mahdollinen palkkio. Dat is een grote prijs die wij kunnen winnen. Hänestä luvattiin palkkio - kollega Telkämper viittasi siihen - ja pää poikki -puheet jatkuvat taas, fanaattisten muslimipappien aloitteesta. Er werd een prijs op haar hoofd gezet - de heer Telkämper heeft hier al op gewezen - en hier en daar begint men, op aansporing van fanatieke moslimleiders, alweer haar hoofd te eisen.
palkinto, stipendi
palkkio löytöpalkkio
palkkio tapporaha

Wörterbuch